It’s Not Fair To Shame People For Not Speaking Spanish

It’s Not Fair To Shame People For Not Speaking Spanish

Mary Mata December 30, 2011

There is a particular shame associated with being a Latino in the United States: you may not speak Spanish, and if you do, you will never speak it well enough. I […]

Occupy Language, Take Over Demeaning Words

NewsTaco December 22, 2011

This is one of those ideas that I wish I would have thought of myself. It’s also an idea who’s time was inevitably coming. A New York Times opinion column, […]

Finding Meaning In My Childhood Chanclazos

Mary Mata November 16, 2011

Most of my friends were always amazed by the way I acted around my mother. I never drank around her and nor did she ever see me drunk.  I never […]

Newt Gingrich: Spanish “The Language Of Living In A Ghetto”

Mary Mata November 15, 2011

Current presidential frontrunner Newt Gingrich seems to think that Spanish and bilingual education are the characteristics of people living in “the ghetto,” at least he did, who knows how he […]

Immigrants Can Become Successful Without Learning English

Mary Mata November 10, 2011

The New York Times wrote a story this week highlighting immigrants who have become millionaires, despite not speaking English. In the context of the report, these entrepreneurs have been successful […]

The Pancake Joke

Mary Mata November 8, 2011

Yesterday I wrote a story about the Spanglish word “troca” and how I love it and how I don’t care if it’s not proper Spanish, I will never let it […]

Is “Camioneta” Really More Correct Than “Troca”?

Mary Mata November 7, 2011

So the truth is, most of the Latinos I know who grew up in the U.S. speak English as their dominant language, either because their parents or grandparents spoke Spanish, […]

Ñ: Put A Mustache On Your N

Mary Mata November 4, 2011

This video just plain made my day. You have to watch it all the way through. While we’ve written before about reasons people prefer not to pronounce things in Spanish, […]

East LA Has Its Own Accent, Literally

Mary Mata October 25, 2011

A great story from The Los Angeles Times this week breaks down the complexity of the Mexican immigrant-powered accent particular to people who grew up near or in the East […]

Livin’ La Vida En Spanglish

Mary Mata September 12, 2011

Last week I posted on Facebook that, sometimes, people are frustrated by my Spanglish speaking ways. But, that’s the way I think — so ni modo. I got some interesting […]