Translations, TV show connect a city’s Hispanic community

*Here’s a small story from a small corner of the country, but it’s an example of how one person can lift a Latino community, even in unlikely South Dakota. VL

By Regina Garcia Cano, Associated Press (4 minute read) 

SIOUX FALLS, S.D. (AP) — When Sioux Falls resident Alex Ramirez sees a news story or city announcement – be it about road closures or a building collapse – he makes a copy, translates the text into Spanish and posts it on Facebook for free.

He and a friend also bought TV air time recently and produce the only community-oriented Spanish-language show in South Dakota’s biggest city, where Latinos make up about 5 percent of the population.

At first, his goal was to inform non-English speakers and connect them to organizations and government services. But with the hostile immigration rhetoric of President-elect Donald Trump causing some to feel unwelcome in the U.S., Ramirez says his work also is about unity.

“It is very important that we stick together,” said the 49-year-old, who legally emigrated from Mexico when he was 17, “and if for some reason we can’t find support from other people, we have to find it among ourselves and do business with each other and help each other in our community.”


[Photo by Anders Adermark/Flickr]

Subscribe today!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Must Read

Coronavirus: Mexican wrestlers sew Lucha Libre face masks

Victor Landa April 23, 2020

Unable to compete due to coronavirus, Mexico’s Lucha Libre wrestlers have taken up sewing face masks. Social distancing means the iconic sport is on hold for now, so fighters need […]

Latinos: COVID-19 Disrupts Finances, Daily Life, Mental Health

Victor Landa April 6, 2020

COVID-19 doesn’t discriminate. But U.S. Latinos are more likely than all Americans to say the coronavirus pandemic changed their daily lives, and disrupts their mental health, finances, and jobs, according to new Pew Research […]

A Profile of Coronavirus and the Latino Workforce

Victor Landa April 13, 2020

*This article was originally published in the NALCAB Blog. Over the last month, the Coronavirus pandemic has ravaged the lives and well-being of all Americans. It has disproportionately impacted the most […]

Hispanics more likely than Americans overall to see COVID-19 as a major threat to health and finances

Victor Landa April 14, 2020

Hispanics are more concerned than Americans overall about the threat the COVID-19 outbreak poses to the health of the U.S. population, their own financial situation and the day-to-day life of their local […]

Coronavirus could ‘decimate’ Latino wealth, which was hammered by the Great Recession

Victor Landa April 16, 2020

Octavia Nieto worked for over 10 years as a pastry chef at a bakery in Princeton, New Jersey. Now with the business closed indefinitely, she relies on a part-time job […]

Latino Teens: Distance Learning Is a Giant Stressor amid Coronavirus

Victor Landa April 22, 2020

Latino teens are more worried than their peers that they won’t be able to keep up with school work or extracurricular activities amid coronavirus, says a new survey by Common Sense and […]


Victor Landa

Despite these uncertain times, the 2020 NFL Draft will proceed as planned. But because of the COVID-19 outbreak, the 2020 NFL draft will be held virtually for the first time […]

Government Relief Less Likely To Reach Latino Businesses

Victor Landa April 23, 2020

Latino communities may face a generational setback in growing wealth, as the pandemic-driven downturn exacerbates an already present gap in funding for their small businesses. Juan Rios sits among the […]