My abuelita’s remedy

Latina_VoicesBy Jennifer Nava, Latina Voices

Dear abuelita,

I still remember my first summer in Mexico with you. It was as if it had just happened yesterday. I barely remember anything about my childhood. The only memories that have stayed in my mind are the one’s that I shared with you.

“Of course I’ll teach you about the old remedios,” this line from writer Demetria Martínez reminded me of you.

This reminds me of when I had asked you what was the secret recipe you would put in my té de manzanillato stop my tummy aches. Now thinking back I feel bad for you, because I must have been a pain having around always crying every night of stomach aches or knee pains. There you would come half asleep with the crema de veneno de vibora like you would call it.

JenniferNavaFThis snake cream would sting me, and I would soon feel the heat in my knees making my pain go away. You sat next to my bed until I fell asleep. You always told me things I never understood, like the stories about the witches jumping around up and down on los cerros. I was never frightened by witches in the hills.

I remember waking up in the middle of the night and looking out the window towards the big cerros waiting to see the witches light up, and suddenly jump up and down. Unfortunately, abue, I never saw anything. I always wanted to see that.

I would think that the witches were hiding from me. They sensed me looking out the window I would try to secretly peak out, but nothing worked. All the remedios you gave me are now instilled in me. I was just thankful that you did not believe in doctors because I hated doctors. Except that one time you took me to get medicine because I kept throwing up. Those doctors were so mean they gave me two-inch size pills when I was only 5 years old.

I knew so well you crushed the pill every morning into powder, and put it inside my orange juice so I wouldn’t taste it. ‘Til this day, I have trouble swallowing pills. I personally still crush my pills. That time was the first time I was ever introduced to a pill, and it was horrendous.

I learned so much those three and a half months I stayed with you. I learned my prayers. Ever since my time in Michoacán, Mexico with you I have never gone to sleep without quickly doing what you always told me to do before going to bed.

Persignarme. I admit one time I forgot to cross myself.

I quickly woke up in the middle of the night and did it real quick because I felt the need too. I am not the little 5 year old anymore. Now I am the 19 year old that has learned so much from you. Many of the things I do now are because of those three and a half months in Mexico that made me cherish my heritage, and appreciate the little things in life.

Even though we were in a small little house with no heater or air conditioning, we were happy together.

I remember the baths when you took me outside and put me in the huge bucket filled with water and the cute little curtain you put up so one would see me.

These were the highlights of my childhood. Money can be a problem to many, but to me the biggest problem is not being to relieve those moments with you. I look forward to making new ones with you very soon abue. I love you.

Yours truly,

Tu niña

This article was originally published in Latina Voices.

Jennifer Nava is majoring in fashion business at Columbia College Chicago.

[Photo by Sundust_L]

Subscribe today!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Must Read

Progressives, Hispanics are not ‘Latinx.’ Stop trying to Anglicize our Spanish language.

Victor Landa October 29, 2019

OPINION When Yale professor Cydney Dupree and her colleague analyzed more than two decades worth of political speeches and conducted experiments searching for bias when communicating with racial minorities, they were surprised […]

Revenue is soaring for Latino-owned companies

Victor Landa October 24, 2019

Latino-owned small businesses have struck gold — and are growing faster than the competition, according to a new study. The average revenue of Latino-owned restaurants, retail stores, construction companies and […]

As Trump seeks reelection, immigrant voters stand in his path

Victor Landa

HOUSTON — This is where a nation changes: a public school auditorium that moonlights as a veritable citizenship factory. At the M.O. Campbell Educational Center, where murals honoring the arts and sciences […]

How politics threatens the 2020 Census

Victor Landa

A new report should raise alarms about the upcoming 2020 Census. According to the Pew Research Center, the good news is that the overwhelming majority of Americans are aware of the […]

One thing has united different Latino generations — defeating Trump

Victor Landa October 29, 2019

Sunday dinners in the Tambara household were more than a weekly source of food — they brought revelry, reminiscence and sometimes heated political debate — especially as presidential elections approached.  […]

Trump campaign trolls Biden by purchasing his Latino voter website

Victor Landa

Shortly after former Vice President Joe Biden announced his 2020 campaign’s effort to attract Latino voters, President Trump’s reelection campaign trolled the Democratic front-runner by purchasing the Latino voter URL named after the […]

Pineros – Immigrant forestry workers fight wildfires

Victor Landa October 30, 2019

As millions are impacted by wildfires burning in California, forestry crews are on the front lines. Largely immigrant crews known as pineros face unsafe working conditions and have little protection […]

Analysis: Julián Castro’s unsuccessful bid for president wasn’t really an ending

Victor Landa January 7, 2020

Julián Castro is out of the race for president, but that effort left him well-positioned for future runs, including the one for the second spot on a national ticket later this year. […]