‘Pinche’, la palabra que México le dio al mundo: José Emilio Pacheco

Por Aristegui Noticias

Para el escritor José Emilio Pacheco, la palabra ‘pinche’ es la expresión más mexicana que ha alcanzado al español de otros países.

Como parte del Atlas sonoro de las palabras más autóctonas del español, elaborado en el marco del VI Congreso Internacional de la Lengua que se celebra en Panamá, del 20 al 23 de octubre, tres escritores de distintos países proponen un vocablo que a su juicio sea el más representativo.

El poeta y novelista afirma que ‘pinche’ actualmente tiene diversos significados más “duraderos y estables”, no sólo se emplea con el sentido de ‘denigrante’, según el texto publicado por el diario español El País.

Oprima AQUI para leer el articulo competo.

[Foto cortesia Aristeui Noticias/Cuartoscuro]

Subscribe today!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Must Read

The worst Latino racial slur is still a mystery for some

Victor Landa February 13, 2019

Many people of Mexican descent can vividly describe the moment they heard the Latino racial slur “beaner.” As a child or a young adult, it stung. To them, it said: […]

Denver Public Schools threatened to report striking teachers to immigration

Victor Landa January 25, 2019

DENVER — Denver Public Schools apologized Thursday for telling teachers working on immigration visas that they would be reported to immigration officials if they went on strike. The letter to […]

Sandra Cisneros to receive PEN/Nabokov Award for international literature

Victor Landa February 5, 2019

Sandra Cisneros, the Mexican American novelist whose books “The House on Mango Street” and “Woman Hollering Creek” are widely considered contemporary classics of American literature, has won the PEN/Nabokov Award for […]

Latino voting bloc could be the second most important in 2020

Victor Landa

The Hispanic population’s exponential growth in the U.S. that has long been expected, is now fully upon the country. Totaling an approximate 58 million people, the Latino community has become one of the […]

In Julián Castro’s presidential bid, Latinos see one of their own, defying stereotypes

Victor Landa January 28, 2019

SAN ANTONIO — Musician Juan Tejeda sees something very familiar in Democratic presidential candidate Julián Castro. “He is very indigenous and Chicano,” said Tejeda, a conjuntoaccordionist who has roots in the […]

Latino voters will make up largest minority group by 2020 election, study says

Victor Landa February 4, 2019

By the 2020 presidential election Latino voters will make up the largest share of non-white eligible voters, according to a Pew Research Center study published Wednesday (Jan. 30). The study takes an […]

Recipe: Poblano Potatoes, Papas con Rajas

Victor Landa January 30, 2019

Papas Con Rajas, Poblano Potatoes, are creamy because of the waxy potatoes and lush because, well, roasted chiles Poblanos are always lush.  This recipe, brings together the traditions of Peru […]

Kushner floats deal of permanent protections for 1.8 million dreamers, LULAC chief says

Victor Landa January 25, 2019

WASHINGTON – Top White House adviser Jared Kushner told members of Latino advocacy organizations on Thursday that President Donald Trump was willing to give 1.8 million Dreamers permanent protections from deportation […]