The Original Chocolate Drink: Why You Should Skip The Milk

*Chocolate caliente. Becasue it’s ancient and it’s cold outside (in many places). VL

By Adán Medrano, Adán’s Blog

Make some “Chocolate Caliente” the way that the original inventors of this beverage enjoyed it, with absolutely no lactose.  There were no cows roaming about in the Aztec and Mayan empires of Mesoamerica, where chocolate has its origins and was first enjoyed.

chocolatesmlThe earliest use of cacao beans has been found to be about 3,500 to 4,000 years ago in the coastal plains of the Mexican state of Chiapas and Guatemala.  The word cacao is derived from cacahoatl or cacahuatl, meaning bitter juice in the Nahuatl language that is spoken in that region, southern Mexico and Central America.

Our English word, chocolate, comes from xocoatl the name of the hot beverage made with the cacao seeds.  Christopher Columbus returned to Spain in 1528 with a shipload of xocoatl and by 1615 it made its way to France, and everywhere in Europe thereafter.  Every language has modified the original word so that in Catalunia the name is xocolata; in France: chocolat, English: chocolate; Swiss: choklad; and Polish: czeskolada.


Mayan cups for drinking xocolatl

Our American ancestors in Chiapas first roasted the seeds, then mashed them and cooked them in water to remove the fat (what we call white chocolate). They then sometimes added honey and flavorings like vanilla and even chiles.

This original Nahuatl drink, “xocoatl,” is superb as an after dinner dessert. It’s an effective stimulant and rich in antioxidants.  When I serve it, my guests are at first chary about milk-free chocolate.  But once they taste it, it’s a revelation.

Today the most convenient thing to do is to buy one of the commercial brands of Mexican chocolate that are sold in  tablets or round wafers in most stores.  Among the brands are “La Abuelita,” “Ibarra,” “Popular,” and others.  My brothers and sisters have fierce taste preferences, to the point where they won’t even  consider ever tasting brands that in their culinary judgment are    inferior to their favorite.

Make this holiday drink and celebrate our American heritage. I hope you’ll agree that there’s no need for cows this time.

Recipe (serves 4) Excerpted from the book, Truly Texas Mexican: A Native Culinary Heritage, available online.


6 cups water

6 ounces Mexican chocolate (2 round tablets)


1. In a saucepan or clay pot, bring the water to a boil.

2. Add the chocolate and simmer for 5 minutes to develop the flavors. There will be a nice broth.

Before serving, if you have time, you can whisk the chocolate and make more tantalizing froth.


[Photo courtesy of Adán’s Blog]

Subscribe today!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Must Read

How a harsh criticism turned ‘Coco’ into Pixar’s most uniquely made movie yet

Victor Landa November 17, 2017

Director Lee Unkrich was hot off the box office success and Oscar win for 2010’s “Toy Story 3” when he delved into making a movie that focused on the Mexican […]

Trump Administration Targets and then Mocks Immigrant with Prosthetic Leg

Victor Landa November 15, 2017

A 20-year-old undocumented immigrant with prosthetic leg and Deferred Action for Childhood Arrivals status has been detained by federal immigration agents and held without charges for over a month, treated inhumanely […]

More Latinas are becoming teachers and reshaping our nation’s classrooms

Victor Landa November 29, 2017

The growth of the Latino population in the United States will have a lasting cultural and intellectual impact beyond the arts, food, and celebrations. More and more, Latinas are becoming […]

As Numbers Grow, Recognizing Generations Of Latino Veterans

Victor Landa November 10, 2017

As the nation honors its veterans, government officials point to the growing numbers of Latinos in the military, while Hispanic scholars and historians remind us of the generations of Latino […]

U.S Hispanic Chamber Leader Who Has Had Turbulent Relationship With Trump May Be Ousted

Victor Landa November 22, 2017

The US Hispanic Chamber of Commerce (USHCC) is moving behind the scenes to oust its prominent president Javier Palomarez over allegations that he misused the organization’s money for his personal […]

How Indie Latinx Comic Book Authors Are Capturing the Latinx Experience

Victor Landa November 13, 2017

Back in 2010, comics creator Javier Hernandez was walking around San Francisco with his friend Ricardo Padilla when he had an idea: Why don’t they build a comics convention focusing […]

Half of Latino Immigrant Characters on TV Are Portrayed as Criminals, Study Finds

Victor Landa November 1, 2017

Define American, the immigration nonprofit founded by Pulitzer-winning journalist Jose Antonio Vargas, has released its first-ever media reference guide for writers, directors, and producers concerning Latino immigrant characters. Immigrants and […]

Could Hispanic vote push Lupe Valdez into Texas Governor’s Office?

Victor Landa December 8, 2017

Dallas County Sheriff Lupe Valdez is running as a Democratic candidate for Texas Governor after a year of speaking out on big state issues– particularly the controversial sanctuary cities ban. Experts says […]