The Original Chocolate Drink: Why You Should Skip The Milk

*Chocolate caliente. Becasue it’s ancient and it’s cold outside (in many places). VL

By Adán Medrano, Adán’s Blog

Make some “Chocolate Caliente” the way that the original inventors of this beverage enjoyed it, with absolutely no lactose.  There were no cows roaming about in the Aztec and Mayan empires of Mesoamerica, where chocolate has its origins and was first enjoyed.

chocolatesmlThe earliest use of cacao beans has been found to be about 3,500 to 4,000 years ago in the coastal plains of the Mexican state of Chiapas and Guatemala.  The word cacao is derived from cacahoatl or cacahuatl, meaning bitter juice in the Nahuatl language that is spoken in that region, southern Mexico and Central America.

Our English word, chocolate, comes from xocoatl the name of the hot beverage made with the cacao seeds.  Christopher Columbus returned to Spain in 1528 with a shipload of xocoatl and by 1615 it made its way to France, and everywhere in Europe thereafter.  Every language has modified the original word so that in Catalunia the name is xocolata; in France: chocolat, English: chocolate; Swiss: choklad; and Polish: czeskolada.


Mayan cups for drinking xocolatl

Our American ancestors in Chiapas first roasted the seeds, then mashed them and cooked them in water to remove the fat (what we call white chocolate). They then sometimes added honey and flavorings like vanilla and even chiles.

This original Nahuatl drink, “xocoatl,” is superb as an after dinner dessert. It’s an effective stimulant and rich in antioxidants.  When I serve it, my guests are at first chary about milk-free chocolate.  But once they taste it, it’s a revelation.

Today the most convenient thing to do is to buy one of the commercial brands of Mexican chocolate that are sold in  tablets or round wafers in most stores.  Among the brands are “La Abuelita,” “Ibarra,” “Popular,” and others.  My brothers and sisters have fierce taste preferences, to the point where they won’t even  consider ever tasting brands that in their culinary judgment are    inferior to their favorite.

Make this holiday drink and celebrate our American heritage. I hope you’ll agree that there’s no need for cows this time.

Recipe (serves 4) Excerpted from the book, Truly Texas Mexican: A Native Culinary Heritage, available online.


6 cups water

6 ounces Mexican chocolate (2 round tablets)


1. In a saucepan or clay pot, bring the water to a boil.

2. Add the chocolate and simmer for 5 minutes to develop the flavors. There will be a nice broth.

Before serving, if you have time, you can whisk the chocolate and make more tantalizing froth.


[Photo courtesy of Adán’s Blog]

Subscribe today!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Must Read

U.S. citizen detained overnight by ICE – they thought he was undocumented

Victor Landa July 6, 2017

By Victor Landa, NewsTaco (1.5 minute read)  This is startling news. Up until last night at a dinner conversation I believed that the idea that an American citizen would be […]

Willie Velásquez documentary is a lesson for Latinos on the importance of voting

NewsTaco May 9, 2017

*Why you should read this: Because today is Willie Velasquez day and a quick search of his name turned up no news stories. This piece, by Mercedes Olivera, is from […]

DIECIOCHO Podcast: Texas Rep. Rafael Anchia – Trump, Gerrymandering and Money

NewsTaco June 8, 2017

By Victor Landa, NewsTaco (1 minute read, 34 minute listen)  It’s safe to say that the just-ended Texas legislative session was the most acrimonious in memory. We can talk for […]

Ted Cruz gets an earful in McAllen for July 4

Victor Landa July 5, 2017

*I’m posting this because it was mostly Latinos, organizing, protesting, making their voices heard. Everyone needs to know that Latinos in deep South Texas are standing up. VL By Patrick […]

Pence will host White House Cinco de Mayo party

NewsTaco May 4, 2017

*Why you should read this: Because there’ll be no Cinco de Mayo celebration at the White House (I know, big deal – we’ll be spared the taco-bowl). VL By Hadas […]

Castro will not run for U.S. Senate

NewsTaco May 1, 2017

By Victor Laneda, NewsTaco (i.5 minute read)    Rep. Joaquin Castro (D-TX) says he will not be running for the U.S. Senate against Ted Cruz. Castro had promised to make […]

Vietnam War veteran fears he could be deported

Victor Landa July 7, 2017

*This Vietnam veteran, born in Mexico, was awarded two Purple Hearts and given U.S. citizenship after his service. He’s misplaced his documents and after paying $345 the government wants more […]

Henry Cisneros: Why Can’t Americans See Latinos Are Country’s ‘Saving Grace’?

Victor Landa

*Good question. I think it’s because we’re not the ones telling our story. We need to fight for our narrative. VL By Suzanne Gamboa, NBC News (1.5 minute read)  SAN […]