For Many Latinos, Biculturalism Is Key

[Editor’s Note: The following is a press release from Horowitz Associates Market and Multicultural Research]

Many U.S. Hispanics feel culturally connected to both their U.S. and Latino identities, according to Horowitz Associates’ annual FOCUS: Latino report.

For the past 11 years, the study has tracked U.S. Hispanics’ attitudes towards and viewing of TV, broadband, and alternative platform content and services.  It finds that, when asked to rate on a scale of 1-5 whether they identified themselves as “completely Latino” or “completely American:”

  • 18% of Hispanics identify themselves as “completely American”
  • 43% as completely Latino
  • four in ten (39%) feel they are a mix of both.

These data correlate to acculturation markers like language use in the home.  Latinos in bilingual homes are, concomitantly, more likely to be bicultural.  Importantly, four in ten Hispanics in English-oriented homes (where mostly/only English is spoken) consider themselves both Latino and American, and a full 16% of those heads of household define themselves as “completely Latino.”

At the same time, bicultural Latinos do not necessarily only live in bilingual homes: Almost one-quarter of bicultural Latino heads of household live in Spanish-dominant homes; one-third live in English-oriented homes.

Understanding how cultural affinity impacts media consumption is increasingly essential for advertisers, marketers, and media companies.  FOCUS: Latino finds that Latinos identifying themselves as bicultural spend the majority of their TV viewing time — 72% — with English language TV and 28% with Spanish language programming.  Yet Spanish language TV remains important: Four in ten (43%) bicultural Latinos watch TV in Spanish at least every other day.  And, programming in English targeted to Latinos is quickly gaining ground, with 20% of biculturals watching at least weekly — a number likely to increase as more of this content becomes available.

“The Hispanic market has always been complex and diverse, with a market for both Spanish and English language media, marketing, and advertising,” notes Adriana Waterston, Horowitz’ VP of Marketing and Business Development.  “It has never beenexclusively about language as much as it is about cultural relevance.  There is a large and growing opportunity for language-agnostic content and messaging that speaks to the experience of being both American and Latino that will resonate loudly with this bicultural segment.”

[Images Courtesy Horowitz Associates]

Subscribe today!

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Must Read

U.S. citizen detained overnight by ICE – they thought he was undocumented

Victor Landa July 6, 2017

By Victor Landa, NewsTaco (1.5 minute read)  This is startling news. Up until last night at a dinner conversation I believed that the idea that an American citizen would be […]

Willie Velásquez documentary is a lesson for Latinos on the importance of voting

NewsTaco May 9, 2017

*Why you should read this: Because today is Willie Velasquez day and a quick search of his name turned up no news stories. This piece, by Mercedes Olivera, is from […]

DIECIOCHO Podcast: Texas Rep. Rafael Anchia – Trump, Gerrymandering and Money

NewsTaco June 8, 2017

By Victor Landa, NewsTaco (1 minute read, 34 minute listen)  It’s safe to say that the just-ended Texas legislative session was the most acrimonious in memory. We can talk for […]

Ted Cruz gets an earful in McAllen for July 4

Victor Landa July 5, 2017

*I’m posting this because it was mostly Latinos, organizing, protesting, making their voices heard. Everyone needs to know that Latinos in deep South Texas are standing up. VL By Patrick […]

Pence will host White House Cinco de Mayo party

NewsTaco May 4, 2017

*Why you should read this: Because there’ll be no Cinco de Mayo celebration at the White House (I know, big deal – we’ll be spared the taco-bowl). VL By Hadas […]

Castro will not run for U.S. Senate

NewsTaco May 1, 2017

By Victor Laneda, NewsTaco (i.5 minute read)    Rep. Joaquin Castro (D-TX) says he will not be running for the U.S. Senate against Ted Cruz. Castro had promised to make […]

Vietnam War veteran fears he could be deported

Victor Landa July 7, 2017

*This Vietnam veteran, born in Mexico, was awarded two Purple Hearts and given U.S. citizenship after his service. He’s misplaced his documents and after paying $345 the government wants more […]

Henry Cisneros: Why Can’t Americans See Latinos Are Country’s ‘Saving Grace’?

Victor Landa

*Good question. I think it’s because we’re not the ones telling our story. We need to fight for our narrative. VL By Suzanne Gamboa, NBC News (1.5 minute read)  SAN […]